Nechci, aby sis myslel, že jsem nevděčná. Vím, cos pro mě udělal.
Не мисли, че съм неблагодарна за всичко, което си направил.
Nechtěl jsem, aby sis myslel, že jsem mizera, když šoustám Lynette.
Не ме мисли за лайно заради това, че спах с Линет.
Nechci, aby sis myslel, že si nemáš s kým promluvit.
Не искам да мислиш, че няма с кого да разговаряш.
Chtěla jsem na tu výstavu jen proto, aby sis myslel, že jsem chytrá.
Смятах да отида на онази изложба, защото исках да си помислиш, че съм умна.
Nechci, aby sis myslel, že tu musíš zůstat jen proto, že jsi ženatý.
Не желая бракът ни да е препятствие за теб.
Nechci aby sis myslel že jsem na tebe zapomněl.
Да не си помислиш, че съм те забравил.
To chce Ruby, aby sis myslel?
Руби ли те кара да смяташ така?
Protože jsi dost hloupý na to, aby sis myslel, že jsem zajímavá.
Защото само ти си достатъчно глупав, за да помислиш, че съм интересна.
Nechci, aby sis myslel, že jsem se nebavila, Thomasi, ale tanec už není součástní mého života.
Не искам да си мислиш, че не си прекарах добре тази вечер, Томас но танцуването не е част от живота ми вече.
A co tě vede k tomu, aby sis myslel, že jsem s tím měl něco společnýho?
Защо смятате, че имам нещо общо?
A chci, aby sis myslel to samé o mně.
И искам да ме приемаш по същия начин.
A nechci, aby sis myslel, že jsem tady, protože je nějaký šílený, agresivní člověk.
Не искам да си мислиш, че съм тук, защото е някакъв луд.
Prostě, já, já... nechci, aby sis myslel že jsem ten typ, co...
Аз просто... Не искам да мислиш, че съм...
Nebo, aby sis myslel, že to je Caf-POW.
Или на това, за което го представят.
To přesně Kruh chce, aby sis myslel.
Именно това искат да си мислиш.
Včera v noci jsem se dost bavila, což je též důvod, proč jsem nechtěla, aby sis myslel, že jsem jedno z tvých běžných vítězství.
Беше приятна вечер и исках да ме разграничиш от останалите си афери.
Nechci, aby sis myslel, že jsem divná.
Не искам да ме смяташ за някаква странница.
Nechci, aby sis myslel, že se kvůli včerejšku trápím.
Не си мисли, че снощи си ме притеснил.
Podívej, nechci, aby sis myslel, že mám nějaký problém, jasný?
Виж, не искам да мислиш, че имам проблем, нали?
Jen nechci, aby sis myslel, že se flákám.
Не искам да си помислиш, че се размотавам.
A ty jsi příliš chytrý na to, aby sis myslel, že podlehnu lichotkám.
А ти си достатъчно умен, за да разбереш, че няма да се поддам.
Mým úkolem bylo tě přimět, aby sis myslel, že něco cítím.
Работата ми е да те накарам да мислиш така.
Neříkej mi, že jsi tak blbej, aby sis myslel, že jsou ty prachy pod kostelem.
Не ми казвай, че си толкова глупав да вярваш за парите под църквата.
Asi nechci, aby sis myslel, že jsem o nás nepřemýšlím, víš, a... o všech těch letech, co jsme strávili společně, protože... přemýšlím... o všem, čeho jsem se vzdala.
Предполагам просто не искам да си мислиш, че аз не се сещам за нас, нали знаеш, и... всичките тези години, които бяхме заедно, защото си мисля... мисля си за... всичко, от което се отказах.
A nechci, aby sis myslel, že někdo z nás udělal něco, čím by tvého otce zneuctil.
Не искам да мислиш, че някой от нас е поругал паметта на баща ти.
Ne, nechci, aby sis myslel, že se vše vrátí do starých kolejí.
Сега не искам да мислиш, че нещата просто ще бъдат както трябва да са.
Nechci ale, aby sis myslel, že jdu hned s každým, protože to není pravda.
Не искам да ме мислиш за лесна, защото не съм.
Tommy chtěl, aby sis myslel, že je to doopravdy, snažil se do tebe vtlouct trochu zdravého rozumu.
Томи искаше да мислиш, че е реалност, за да ти налее малко разум.
Jen jsem nechtěla, aby sis myslel, že jsem měla nějaký jiný důvod.
Просто не исках да си мислиш, че може да имам друг мотив.
Možná chce, mluvíme tu o ptáku, aby sis myslel, že je mrtvý, takže když ho pes pustí z pusy u nohou svého pána, může uletět.
Може би иска ти... Говорейки за патицата, да си помислиш, че е мъртва, и когато кучето я пусне пред стопанина си, да може да излети.
Možná, protože nechci, aby sis myslel, že jsem hloupá.
Може би, защото не искам да си помислиш, че не съм умна.
Než jsem ti řekl, aby sis myslel číslo, vyslovil jsem ve větě slovo lichý.
Преди да те помоля да си избереш число, използвах думата "странно" в изречение.
Jen proto, že jsem tě přesvědčila, aby sis myslel, že je ještě něco víc, než co lze spatřit okem.
Това е само защото сте заблудени, да мислят, че има живот Над отговаря на окото.
Nechtěla bych, aby sis myslel, že tě ráda vidím.
Не искам да си мислиш че се радвам да те видя.
Nechci, aby sis myslel, že jsem strašná.
Моля те, не ме мисли за ужасна.
Chtěl jsem, aby sis myslel, že se mi daří i bez tebe.
Исках да си мислиш, че се издържам само от таланта си!
Nechtěla jsem, aby sis myslel, že...
Не исках ти да си мислиш, че...
To právě chtějí, aby sis myslel.
Точно това искат те да си помислиш.
Nechci, aby sis myslel, nejsem naštvaný na tebe, okay?
Не искам да си мислиш, че не съм ти ядосана, ясно?
Chtěla jsem, aby sis myslel, že už jsi trochu vyzrál, jako člověk.
Исках да те накарам да се замислиш че си се променил.
Jen nechci, aby sis myslel, že pokaždé když mi zazvoní telefon, když spěchám nebo jdu pozdě...
Не искам всеки път като ми звънне телефона или като бързам за някъде, да мислиш за това.
Nemyslím si, že my dva bychom byli chyba, Tobiasi, a přeji si, aby sis myslel totéž.
Не мисля, че правим грешка, Тобаяс, и се надявам, че и ти не го мислиш.
Nechtěla jsem, aby sis myslel, že jsem vadná.
Не исках да си мислиш, че съм повредена стока.
2.6480691432953s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мисли, че съм неблагодарна за всичко, което си направил. 